Amit chaudhuri on the poet who deserves to be as wellknown as salman rushdie. This book unpacks the enigma of arun kolatkar and the many. In the poem an old woman poet arun kolatkar uses the image of a mendicant old woman to symbolize the decay in society which he is trying to convey through the poem. Poems in marathi from arun kolatkarchya kavita 1977 one seldom sees a woman the fuse contents note continued. Arun kolatkar, an indian poet wrote about the place jejuri, a temple town. He was born on 1 november 1932 at kolhapur, maharastra. Arun kolatkar had written jejuri 1976, also it is known as modern poems. Arun kolatkar wrote the poem about jejuri is a small town in western maharashtra. Some of these characteristics can be seen in jejuri and kala ghoda poems. Arun kolatkars craft of poetry with special reference to his jejuri. His style is simple english in contrast with mahapatra where he uses english and his ideas very effectively.
Jejuri 1976 won him the commonwealth poetry prize, and was later published in the us in the nyrb classics series 2005. Kolatkars jejuri is a very commendable achievement. A sequence of stunningly simple but haunting poems, jejuri is one of the great books of modern india. Husain man, 1951 nora selmani is an academic marketing executive, coeditor of porridge magazine and parttime witch interested in gender and diaspora. Get an answer for discuss the writing style of arun kolatkar. The first word, a single letter, and metaphorically represents a beginning. All books are in clear copy here, and all files are secure so dont worry about it. Jejuri pilgrimage, superstition, spiritual quest, satire. A few of his early poems in english also appeared in dilip chitres anthology of marathi poetry 19451965 1967. Essay on the old woman arun kolatkar 856 words cram. Arun kolatkar and narrating the bilingual position chase. Boatride magazine, damn you, a magazine of the arts 1968.
Writing in both marathi and english, his poems found humor in many everyday matters. The poet, through his poems brings the lives in the margins of the society center stage. He had his education as a fine artist from jj school of arts and he worked as an art director and graphic designer in many reputed advertising agencies like lintas. Three cups of tea song of the flour mill the turnaround biograph the wind song hospital poems crabs malkhamb old newspapers buildings the blanket to a cloud the feast. Reading kolatkars english poetry arun kolatkars career as a. From the cover of collected poems in english by arun kolatkar, a. Before jejuri, kolatkar had also published other poem sequences, including the boatride, which appeared in his the little magazine, damn you. This site is like a library, you could find million book here by using search box in the widget. Kolatkar was one of the postindependence bilingual poets who combined their mother tongues with international styles to create new poetic traditions.
Jejuri is a site of pilgramage in author arun kolatkars native state of maharashtra, and jejuri the poem is the record of a visit to the town a place that is as crassly commercial as it is holy, as modern and ruinous as it is ancient and enduring. Arun balkrishna kolatkar 19322004 is one of the most important and influential poets in the post independence indian poetry. This has been followed by chirimiri, the only book of poems in marathi to go into a second edition within six months of its publication, bhijki vahi, a huge tome of 400 royal pages, and droan. Arun kolatkar and narrating the bilingual position chase mowery. Jalna ms india oscillates between faith and skepticism is one of the dominant theme in jejuri a collection of poem.
The poem dives right into the subject matter, there is no description of the setting or nor any physical description of the woman, because the poem isnt meant to be an. Arun kolatkars epic poem, jejuri, celebrates life in an indian city from its streets to its shrines. The popular english poems written by the famous marathi poet were jejuri, kala ghoda poems and sarpasatra. He wrote prolifically, in both marathi and english, publishing in magazines and anthologies from 1955, but did not bring out a book of poems until he was 44. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Title the title kala ghoda comes from a very crowded location in. Kolatkars jejuri, first published in 1976, would go on to win the commonwealth award the following year. Pdf arun kolatkars craft of poetry with special reference to his. Her work has appeared in dead king magazine, femrat, peach mag, o goce, and occulum. He was winner of the commonwealth writers prize in 1977 with his first book of poetry in english.
He exerted profound influence on modern indian poets including ranjit hoskote. In this comparative study of five indian english poets the main thrust is on content analysis of their poems with a view to identifying the degree of the indian experience and sensibility as expressed in them. The collection won the commonwealth poetry prize the following year. At the very opening of the article he writes, arun kolatkars jejuri has almost uniformly been regarded as a quest poem as a. The bus by arun kolatkar famous poems, famous poets.
Arun kolatkar and narrating the bilingual position chase mowery monmouth college this study examines the influx of the english language into the indian literary sphere and its impact upon bilingual writers. In this collection, the poet wants to show the real pictures of the temple at jejuri. Claims about jejuri range from one of the great books of modern india to its being the poetry equivalent of rushdies midnights children. Arun kolatkar through his work, tried to connect poetry with the world outside. Jejuri is the name of a series of poems written in 1976 by arun kolatkar, an indian poet who wrote in marathi and english. It is bizarre to expect to say something original or impressive about a book that is considered essential reading for, if not anyone else, indians attempting to write poetry in english, so i wont. The poem is made up of a series of often short fragments which describe the experiences of a secular visitor to the ruins of jejuri, a pilgrimage site in maharashtra. Kala ghoda poems by arun kolatkar pras publications, mumbai, 2004 deal with urban spaces. This is a series of impressions of a book that ive. His first book of english poetry, jejuri, is a collection 31 poems pertaining to a. By arun kolatkar in the poem an old woman poet arun kolatkar uses the image of a mendicant old woman to symbolize the decay in society which he is trying to convey through the poem. His poetry had an influence on modern marathi poets. Arun kolatkars poetry collection covers an excursion to the temple and the village.
Arun kolatkar first published jejuri in 1976, and he passed away in 2004, but book and author are both still subjects of widespread discussion. But the sad reality is that many literaryminded indians havent even heard of the poet or his work including myself. Jejuri is a poor place and the hills in jejuri show the barrenness of the place. Arvind krishna mehrotra on arun kolatkars bilingual poetry and life arun kolatkar was a secret writer. Kolatkar was born in kolhapur, in the western indian state of maharashtra, in 1932.
His first book of poems in marathi, arun kolatkarchya kavita, appeared simultaneously with jejuri. The poem dives right into the subject matter, there is no description of. Death of a poet from intro to boatride and other poems, 2008 arun kolatkar, who is widely regarded as one of the great indian poets of the last century, was born in kolhapur, maharashtra in 1931. Some of the notable marathi poems of arun kolatkar are arun kolatkarcha kavita in 1977, chirimiri, bhijki vahi and droan in 2004. Arun balkrishna kolatkar 19322004 was an indian poet who wrote in both marathi and english. Analysis of an old woman by arun kolatkar in the poem an old woman poet arun kolatkar uses the image of a mendicant old woman to symbolize the decay in society which he is. His first collection of english poetry, jejuri won the commonwealth writers.
Discuss the title of the poem a low temple by arun. It mainly comprises of thirty six short lyric utterances which are the observations of the narrator who arrives in the town, jejuri. The inappropriate poetry of arun kolatkar in sarpa satra. Arun kolatkars poetry collection jejuri reminds us of our connectedness. Intercultural transfer in the poetry of arun kolatkar. A herd of legends on a hill slope looked up from its grazing when chaitanya came in sight. Amit chaudhuri on the poetry of arun kolatkar books. Read all poems of arun kolatkar and infos about arun kolatkar. It is one of the better known poems in modern indian literature. Arun kolatkar s epic poem, jejuri, celebrates life in an indian city from its streets to its shrines. The second word of 3 letters build drama and, being a clever descriptive word, hints at the coming of an object. The postindependence bilingual indian poet arun kolatkar. Poetry jejuri by arun kolatkar arun kolatkar first published jejuri in 1976, and he passed away in 2004, but book and author are both still subjects of widespread discussion.
Naik puts an oblique way of looking at jejuri through his article, jejuri. Chapter iii nature of poems in english jejuri overall. What is god and what is stone the dividing line if it exists is very thin at jejuri and every other stone is god or his cousin there is no crop other than god and god is harvested here around the year and round the clock out of the bad earth and the hard rock that giant hunk of rock the size of a bedroom is khandobas wife turned to stone the crack that runs right across is. With the publication of collected poems in english, kolatkars moment has perhaps come. Arun kolatkar has also used the term indianness in his poetry. An attempt is made to present arun kolatkars rational perspective on superstitions as mentioned in his collection of poems jejuri. February 2006 blythe boyer poetry jejuri by arun kolatkar. The 3rd last paragraph refer to the mighty hills whuch symbolize nature where she lives, the temple where she would have spent time praying and worshipping a diety and the sky which she felt was god and powerful. The paper will highlight the satirical and humorous elements present in the poems written on the travel, right from digs at religion as a business, and the atmospherics at a temple. The choice of english as the medium of creative expression especially poetry makes the indian english poets credentials suspect because the question of the indian sensibility does not. Research journal of english language and literature. Analysis of an old woman by arun kolatkar term paper. Jejuri is a site of pilgramage in author arun kolatkar s.
The cartography of the local in arun kolatkars poetry. In kolatkars world, meera is as modern as ginsberg laetitia zecchinis book on arun kolatkar, one of the major indian poets of the last century, is an exceptional and eminently readable work of literary scholarship, writes vineet gill. It is also like the butterfly in the poem from jejuri, where the words are. A sequence of stunningly simple but haunting poems, jejuri is one of the great books of jejuri is a site of pilgramage in author arun kolatkar s. Irreverent, accessible, combining the traditional, the modern and everyday angst in a radically riotous manner. Arvind krishna mehrotra surveys arun kolatkars bilingual. Analysis of an old woman by arun kolatkar essay 677. But the most important aspect of his writing this poem is the faith which the people of maharashtra have in the miraculous powers of god khandoba. Arun kolatkar 19312004 was one of indias greatest modern poets. Jejuri kolatkar analysis free download as pdf file.
1408 160 784 1464 23 486 129 924 1195 319 611 940 1327 146 156 97 700 995 1423 1513 255 440 1023 254 327 659 962 681 361 1347 729 390 1353 414 64 121 182 303 577 772 1458 297 578 1036 8 181 355